1
00:00:16,767 --> 00:00:20,136
この街はデュークと呼ばれています
その州はニューメキシコと呼ばれています
2
00:00:26,527 --> 00:00:30,524
ギャングの中
グリンゴの名声は高まります
3
00:00:31,323 --> 00:00:35,819
彼らが作った新薬のせい
4
00:00:44,211 --> 00:00:49,965
色は青だそうです
そして純粋な品質
5
00:00:56,139 --> 00:01:00,137
この強力な薬が効いている
市内を通って
6
00:01:00,978 --> 00:01:05,474
そして誰もそれを止めることができなかった
彼らが望むなら
7
00:01:08,026 --> 00:01:14,147
カルテルが激しくなっているのは、
彼らは尊敬されていませんでした
8
00:01:15,075 --> 00:01:21,160
「ハイゼンベルク」について話しています
現在市場を所有しているのは誰か
9
00:01:23,792 --> 00:01:27,920
それ以来、その男のことを知る者は誰もいない
彼らは彼の顔を見たことがありません
10
00:01:28,630 --> 00:01:32,165
カルテルの「試合への敬意」
そして彼らは容赦しない
11
00:01:33,343 --> 00:01:39,927
でも、あの家庭的な人は死んでしまった
彼はまだそれを知らないだけです
12
00:01:55,574 --> 00:02:02,158
ハイゼンベルクの名声は高まりました
ミチョアカン州まで
13
00:02:04,791 --> 00:02:08,872
はるか遠くから
彼らはその覚せい剤を味わいたいのです
14
00:02:09,588 --> 00:02:14,713
あの青いものは国境を越えた
15
00:02:22,434 --> 00:02:24,343
今ではニューメキシコ州はその名に恥じないようになりました
16
00:02:33,487 --> 00:02:37,900
まるでメキシコのよう
あらゆる薬物の中にそれが隠されている
17
00:02:38,367 --> 00:02:44,286
グリンゴのボスがいることを除いて
そして彼は「ハイゼンベルク」として知られています
18
00:02:47,000 --> 00:02:52,421
カルテルが激しくなっているのは、
彼らは尊敬されていませんでした
19
00:02:54,550 --> 00:02:59,342
「ハイゼンベルク」について話しています
現在市場を所有しているのは誰か
20
00:03:02,850 --> 00:03:06,978
それ以来、その男のことを知る者は誰もいない
彼らは彼の顔を見たことがありません
21
00:03:07,563 --> 00:03:11,347
カルテルの怒り
まだ誰もそこから逃れられないのではないか
22
00:03:11,859 --> 00:03:15,773
でも、あの家庭的な人は死んでしまった
23
00:03:15,988 --> 00:03:19,273
彼はまだそれを知らないだけです
24
00:03:44,600 --> 00:03:49,842
窒素は酸素と結合し、
それは順番に....
25
00:03:51,607 --> 00:03:53,813
絆とは何か知っていますか？
26
00:03:56,904 --> 00:04:00,237
強い吸引力。
27
00:04:00,449 --> 00:04:03,615
共有結合、イオン結合。
28
00:04:03,827 --> 00:04:08,204
原子が集まること
そして分子が化合物を形成します。
29
00:04:08,415 --> 00:04:09,874
いいえ？
30
00:04:10,751 --> 00:04:16,089
化学結合
物事が重要になるのです。
31
00:04:16,298 --> 00:04:20,378
絆こそが保持するものである
物理世界も一緒です。
32
00:04:20,594 --> 00:04:24,841
-私たちを結びつけるものは何ですか。
-うん。うん。いや、分かりました。
33
00:04:25,057 --> 00:04:26,053
絆。
34
00:04:26,975 --> 00:04:30,890
あなたのテストのスコアはそうではありません。
それはあなたがまったく理解していないことを教えてくれます。
35
00:04:32,272 --> 00:04:35,309
ええ、でも、つまり、58歳です。私はそれに近かったのです。
36
00:04:40,781 --> 00:04:42,904
「近い」とは何ですか？
37
00:04:43,116 --> 00:04:45,074
科学に「近い」というものはない、バリー。
38
00:04:45,285 --> 00:04:48,203
正しい答えがあります
そして間違った答え。
39
00:04:48,413 --> 00:04:50,655
「クローズ」は人類を月に着陸させたわけではない。
40
00:04:51,124 --> 00:04:54,908
ええ、でも私が言いたいのは、ホワイトさん、
2点？
41
00:04:56,129 --> 00:04:59,083
ほら、化学に合格しなかったら、
サマースクールに行かなければなりません。
42
00:05:00,676 --> 00:05:04,923
そして、つまり、本当に勉強しました。
本当に、本当に勉強しました。
43
00:05:05,138 --> 00:05:07,926
一晩中、大変でした。
44
00:05:08,141 --> 00:05:12,435
つまり、私は化学にとても興味があります
コンセプトなどのために。
45
00:05:12,646 --> 00:05:18,482
たぶんそうだと思うんですが、
注意欠陥……。
46
00:05:18,694 --> 00:05:21,066
お願いできませんか
これをそのままスライドさせますか？
47
00:05:30,873 --> 00:05:33,280
でたらめを言わないでください。
48
00:05:36,795 --> 00:05:39,915
答えはノーです。
次回は自分で応募してください。
49
00:06:23,759 --> 00:06:26,510
よー。あなたを知っている場合は、メッセージを残してください。
50
00:06:26,720 --> 00:06:31,299
私を騙しているのですか、それとも何ですか？
これで3回目となります。
51
00:06:31,517 --> 00:06:36,855
ほら、この電話はオンのままにしておくよ
あと15分くらいかかりますので、お電話ください。
52
00:06:37,064 --> 00:06:41,975
ああ、ところで、
私たちが話したあのこと、それは...
53
00:06:42,194 --> 00:06:44,863
私が「それを処理してください」と言ったとき。
54
00:06:45,072 --> 00:06:49,200
まあ、やめてください。放っておいてください。
55
00:06:49,409 --> 00:06:50,904
よし。
56
00:07:10,597 --> 00:07:11,878
来て。
57
00:07:12,099 --> 00:07:15,100
ジェシー、ドアを開けて。
58
00:07:16,270 --> 00:07:20,054
あなたが家にいるのは知っています。あなたの車はここにあります。
来て。おい。
59
00:07:25,821 --> 00:07:27,196
いかがなさいましたか？
60
00:07:28,615 --> 00:07:29,860
いいえ、ありがとうございます。
61
00:07:30,951 --> 00:07:34,367
そうですね、私はマネージャーなのでやめてもいいですか？
ドキドキしながらお願いします?
62
00:07:35,372 --> 00:07:36,914
あなたはマネージャーですか？
63
00:07:37,124 --> 00:07:39,579
はい。はい、手伝ってもらえます。
絶対に。
64
00:07:41,044 --> 00:07:44,663
どうしてもここに入らなければならないのですが、
マスターキーを持っていれば…
65
00:07:44,882 --> 00:07:48,547
-鍵を持っていますよね？
- はい、鍵を持っています。
66
00:07:51,096 --> 00:07:54,050
見てください、ここに住んでいる人は...
67
00:07:54,266 --> 00:07:57,183
...それは非常に重要です
私が彼に会えるように。
68
00:07:57,394 --> 00:08:00,265
-そしてノックしたんですよね？
-うん。
69
00:08:00,480 --> 00:08:02,473
彼は答えなかったのですか？
70
00:08:03,317 --> 00:08:05,025
ということは…？
71
00:08:08,655 --> 00:08:12,700
-ほら、私は彼の父親です、いいですか？
-あなたはジャクソンさんですか？
72
00:08:14,161 --> 00:08:17,446
はい。それは私です。ウォルト・ジャクソン。
73
00:08:17,664 --> 00:08:18,660
そしてあなたは...?
74
00:08:19,833 --> 00:08:22,241
-ジェーン。
-ジェーン。初めまして、ジェーン。
75
00:08:22,461 --> 00:08:24,418
さて、差し支えなければ…。
76
00:08:24,630 --> 00:08:27,465
ジャクソンさん、
私の電話を使わせていただけると嬉しいです。
77
00:08:27,674 --> 00:08:30,628
-彼に電話したいですか？
-いいえ。
78
00:08:31,678 --> 00:08:33,505
いいえ、私は--
79
00:08:33,722 --> 00:08:37,173
私が言ったように、私は欲しいです
ここの中に入れてくれたら…
80
00:08:37,392 --> 00:08:40,844
...確認できるように
息子の健康を。
81
00:08:41,063 --> 00:08:42,640
分かるでしょう？
82
00:08:42,856 --> 00:08:45,976
ほら、何が起こっても
二人の間には家族がいます。
83
00:08:46,193 --> 00:08:47,984
家族には関わらない。
84
00:08:48,195 --> 00:08:50,484
ジェシーはあなたを入れたくないのですが、
あなたは入っていません。
85
00:08:50,697 --> 00:08:51,693
期間。
86
00:08:51,907 --> 00:08:53,615
ごめん。
87
00:08:58,539 --> 00:09:01,872
さあ、お父さん。
88
00:09:06,129 --> 00:09:08,288
-ありがとう。
-大丈夫ですか？
89
00:09:09,758 --> 00:09:11,300
うん。
90
00:09:18,058 --> 00:09:20,098
「ジェシー・ジャクソン」？
91
00:09:20,310 --> 00:09:22,054
あなたも...？
92
00:09:23,981 --> 00:09:27,065
ああ、電話をお持ちですね。
少なくとも。
93
00:09:27,276 --> 00:09:30,609
ご存知のように、その点滅しているもの
私はあなたに電話をかけてきましたか？
94
00:09:30,821 --> 00:09:32,944
何はともあれ、おい。
95
00:09:34,324 --> 00:09:38,571
-ねえ、私に--ちょうだい--
-これを壊してやる。これを壊してやる！
96
00:09:39,830 --> 00:09:42,321
麻薬中毒の馬鹿野郎。
これがあなたがやっていることですか...
97
00:09:42,541 --> 00:09:44,699
...ずっと
私はあなたに連絡を取ろうとしていましたか？
98
00:09:44,918 --> 00:09:48,702
-いいえ。事務的にお世話になっております。
-どんなビジネスですか？
99
00:09:49,089 --> 00:09:50,418
何のビジネス？
100
00:09:50,632 --> 00:09:55,294
あなたが私に課した仕事だよ、この野郎。
え、もう忘れたの？
101
00:10:01,935 --> 00:10:04,058
このビジネス。
102
00:10:06,231 --> 00:10:10,395
それはあなたの記憶を呼び起こしますか？
クソ野郎。
103
00:10:15,782 --> 00:10:17,574
-実際にはそうではなかった--?
-ねえ、あなたは言いました--
104
00:10:17,784 --> 00:10:20,026
あなたは「対処してください」と言いました。
それで、ご存知のとおり、私はそれを処理しました。
105
00:10:20,245 --> 00:10:23,199
「やってみろ」って言ったら、
私が言いたかったのは恐怖と脅迫でした。
106
00:10:23,415 --> 00:10:25,372
お金を返してもらいたかったのです。
そんなつもりはなかったのですが--
107
00:10:25,584 --> 00:10:27,660
-ああ、人を殺すつもりはなかったのですか？
-いいえ！
108
00:10:27,878 --> 00:10:30,832
まあ、遅すぎます、よ、
奴は死んだから。
109
00:10:31,048 --> 00:10:32,921
-ああ、神様。
-よし？まったく死んだ。
110
00:10:33,133 --> 00:10:37,261
-ああ、神様。
-ああ、そして、ねえ、ねえ、ねえ。ここ。
111
00:10:37,471 --> 00:10:39,380
これがあなたのお金です。
112
00:10:40,390 --> 00:10:45,385
はい、4660ドルです。あなたの半分。
113
00:10:46,146 --> 00:10:51,104
健康に過ごして、
哀れな雌犬よ。
114
00:11:19,555 --> 00:11:22,805
私が彼を殺したとは言いませんでした。
115
00:11:25,102 --> 00:11:26,644
何が起こったのか教えてください。
116
00:11:28,480 --> 00:11:32,478
男の妻が頭を打ち砕いた
ATM機で。
117
00:11:33,735 --> 00:11:35,977
-彼を押しつぶしました--?
-頭を打ち砕いた...
118
00:11:36,196 --> 00:11:39,233
...ATMを使用する場合
私の目の前にいます。
119
00:11:39,449 --> 00:11:41,489
というか、潰したような……。
120
00:11:42,452 --> 00:11:46,153
ああ、なんてことだ、音は…
121
00:11:46,373 --> 00:11:48,116
・・・今でも耳に残っています。
122
00:11:48,333 --> 00:11:51,038
ご存知のように、血液は、
どこでも、みたいに。
123
00:11:51,253 --> 00:11:56,496
こんなにたくさんあったのに、
信じられないでしょう。
124
00:11:56,717 --> 00:12:01,675
ねえ、ちょっとちょうだい――？
私の雑草をちょうだい、いいですか？
125
00:12:01,889 --> 00:12:04,344
それは私の吐き気に役立ちます。
126
00:12:06,435 --> 00:12:07,929
それで...
127
00:12:08,604 --> 00:12:11,177
...誰も殺しませんでしたか？
128
00:12:12,149 --> 00:12:15,019
誰か考えますか
あなたが誰かを殺したことは？
129
00:12:15,235 --> 00:12:17,062
私は警察に電話しました。
130
00:12:17,279 --> 00:12:19,521
警察に電話したんですか？
131
00:12:19,740 --> 00:12:23,239
うん。ご存知のように、私は電話しました、
そして私は別れました、知っていますか？
132
00:12:23,452 --> 00:12:25,528
そして彼らが入ってきた
そして彼女を逮捕した。
133
00:12:26,246 --> 00:12:30,196
神様、彼女は--
彼女はとても頭がおかしくなってしまいました。
134
00:12:30,417 --> 00:12:33,786
あなたが知っている？それは……
彼女は何もせずにそれをしました。
135
00:12:34,004 --> 00:12:37,503
つまり、彼は彼女に、彼女は嫌な奴だと言いました、
でも、つまり、彼女は嫌な奴だったのです。
136
00:12:37,716 --> 00:12:43,055
この人はあなたを特定できますか?
彼女はあなたがそこにいることを認識できますか?
137
00:12:44,223 --> 00:12:47,971
彼女は識別できませんでした
彼女の左のお尻の頬。
138
00:12:48,185 --> 00:12:50,474
彼女はとてもショックを受けていました。
139
00:12:51,813 --> 00:12:54,055
そして彼女はこれを持っていました...
140
00:12:54,858 --> 00:12:56,352
神様、彼女にはこの子供がいました。
141
00:12:57,110 --> 00:12:59,981
聞いてください、私は少し曖昧です
ここのメカニックについては...
142
00:13:00,197 --> 00:13:05,155
...しかし、この女性を止めることはできませんか?
この男を殺したからだろうか？
143
00:13:06,411 --> 00:13:09,163
ほら、彼女は私に銃を突きつけていました、
大丈夫ですか？
144
00:13:15,838 --> 00:13:18,542
はい、私の銃、いいですか？私の。
145
00:13:18,757 --> 00:13:20,584
さあ、言ってみろ。言ってみろ。
146
00:13:20,801 --> 00:13:24,799
いいえ、私は Tuco や Krazy-8 ではありません。
隊員を動かすことはできない。
147
00:13:25,013 --> 00:13:28,714
来て。来て。要点はわかった、おい。
ポイントができました。はい。
148
00:13:34,815 --> 00:13:38,231
よー。あなたを知っている場合は、メッセージを残してください。
149
00:13:38,443 --> 00:13:41,444
-やあ、アナグマだよ。
-何をしているのですか?
150
00:13:41,655 --> 00:13:45,439
- 本名は使用しないでください。
-何?それは私の本名ではありません。
151
00:13:46,660 --> 00:13:47,691
わかりました。
152
00:13:48,328 --> 00:13:53,239
よし、あなたが欲しかったパンツを手に入れました。
大きいのは 32 個ですよね?
153
00:13:53,458 --> 00:13:55,949
あなたのためだけに用意しました、 ジェフ。
154
00:13:56,170 --> 00:13:58,625
ちょっと用事をしましょうよ、
155
00:14:05,012 --> 00:14:09,140
それで、するつもりですか
あの馬にまた乗れますか？
156
00:14:11,810 --> 00:14:13,470
いいえ。
157
00:14:13,687 --> 00:14:16,605
乗ってください。よし？
158
00:14:16,815 --> 00:14:19,769
ただ忘れたいだけです。ただ……
159
00:14:29,286 --> 00:14:30,614
ごめんなさい。
160
00:14:43,509 --> 00:14:44,707
おい。
161
00:14:44,927 --> 00:14:47,133
おい、それはどうした？
162
00:14:47,930 --> 00:14:51,844
ヘスス・マルベルデ
メキシコの麻薬売人の守護聖人。
163
00:14:52,059 --> 00:14:54,680
まあ、ええ、地獄、
それが誰だか知っています、いいですか？
164
00:14:54,895 --> 00:14:57,468
ひざまずく卑劣な奴ら
彼に祈ります：
165
00:14:57,689 --> 00:15:02,850
「お願いします、セイント様。
DEAはやめてください。」
166
00:15:11,078 --> 00:15:14,079
私はただ――私が言いたいのは、
なぜ彼はあなたの机の上にいるのですか？
167
00:15:15,040 --> 00:15:17,994
ネオナチを追って、
卍は着てないですよね？
168
00:15:20,838 --> 00:15:23,625
-孫子。
-息子誰？
169
00:15:23,841 --> 00:15:26,628
6世紀の中国の将軍。
The Art of War を執筆しました。
170
00:15:27,594 --> 00:15:29,551
「敵を知っているなら
あなた自身として...
171
00:15:29,763 --> 00:15:32,301
...危険なく戦えるよ
多くの戦いで。」
172
00:15:36,103 --> 00:15:37,727
まさにその通りです。
173
00:15:44,069 --> 00:15:45,896
-エージェント シュレーダー。
-お客様。
174
00:15:48,490 --> 00:15:50,282
-ご参加いただけて光栄です。
-ありがとう。
175
00:15:50,492 --> 00:15:54,360
-みんながあなたを落ち着かせていますか？
-ああ、そうそう。素晴らしい男たちのグループ。
176
00:15:54,580 --> 00:15:57,913
そしてギャルたち。そしてギャルたち。
みんな、みんな。
177
00:15:58,125 --> 00:16:00,830
良い。できなかった
到着するのに良い時間を選んだ。
178
00:16:01,044 --> 00:16:03,714
大きな傷を付けようとしています
カルテルで。そうだよ、ヴァンコ？
179
00:16:03,922 --> 00:16:05,547
はい、先生。
180
00:16:33,785 --> 00:16:37,320
よお、兄弟、チェックしてみろ。
あなたがおならをしている衛星写真です。
181
00:16:38,165 --> 00:16:41,285
「ファットマンとリトルボーイ」
お二人のようですね。
182
00:16:41,502 --> 00:16:45,120
あなたの太った男を私のズボンに入れてしまいました、ビッチ。
183
00:16:49,426 --> 00:16:52,462
-ねえ、見てください。
-それは本物じゃない、馬鹿野郎。
184
00:16:52,679 --> 00:16:53,794
ただ見てください、それだけです。
185
00:16:54,014 --> 00:16:55,805
見てください。
186
00:17:05,859 --> 00:17:07,651
私はハイゼンベルクです。
187
00:17:08,570 --> 00:17:10,314
ハイゼンベルクさんですか？
188
00:17:10,531 --> 00:17:12,570
ええ、覚えていますよ。
あなたは料理人でした。
189
00:17:13,659 --> 00:17:15,069
もう終わりにしましょう。
190
00:17:15,285 --> 00:17:16,910
ジェシーはどこですか？
191
00:17:17,663 --> 00:17:20,236
-忙しい。
-へー、それはすごいですね。
192
00:17:20,457 --> 00:17:21,868
本当にクールだ。
193
00:17:22,084 --> 00:17:23,626
まったくクールだ。
194
00:17:23,836 --> 00:17:25,294
やあ、やあ--
195
00:17:25,504 --> 00:17:30,047
それはすべてそこにあります、おい。すべてのドル。
数えたい場合は、数えてください。
196
00:17:30,259 --> 00:17:33,425
-ここ？
-ただ言ってるだけです…。
197
00:17:33,637 --> 00:17:35,464
ただ、「私たちはクールだ」と言っているだけです。
198
00:17:35,681 --> 00:17:37,804
混乱はありません
そして解釈も…
199
00:17:38,016 --> 00:17:39,297
...私たちが誰のために働いているかについて。
200
00:17:39,518 --> 00:17:42,721
それが教会だよ、おい。実際に。
201
00:17:47,693 --> 00:17:49,484
何を聞いたのですか？
202
00:17:51,697 --> 00:17:54,401
ジェシーは本当に…？
203
00:17:55,367 --> 00:17:58,072
つまり、彼は本当に...
204
00:18:00,539 --> 00:18:03,112
...あの男の頭を潰してください
ATM機で？
205
00:18:03,333 --> 00:18:04,662
言葉。
206
00:18:09,840 --> 00:18:11,168
誰がそんなこと言っているの？
207
00:18:11,383 --> 00:18:15,428
くそー、街中に溢れてるよ。
みんな「おお、スナップ」みたいな感じです。
208
00:18:15,637 --> 00:18:18,307
通常は男を追い詰めなければならない
彼らのお金のために...
209
00:18:18,515 --> 00:18:20,259
...しかし、今日はみんなが支払いを済ませています。
210
00:18:20,475 --> 00:18:23,393
それは本当です。深刻な。
211
00:18:23,604 --> 00:18:25,477
でも、例えば....
212
00:18:26,773 --> 00:18:28,351
彼は本当にやったのか？
213
00:18:38,243 --> 00:18:40,651
あなたは私からそれを聞いていません。
214
00:19:10,400 --> 00:19:11,645
大きなランチ。
215
00:19:21,620 --> 00:19:23,079
ありがとう。
216
00:19:29,002 --> 00:19:31,161
-どうぞ。
- とてもよかったです、ホワイトさん。
217
00:19:31,380 --> 00:19:34,085
あなたの申請を検討します
そしてあなたに知らせてください。
218
00:19:34,299 --> 00:19:35,580
ありがとう。
219
00:19:35,801 --> 00:19:38,837
ただ言及したいのは
以前ここで働いたことがあるとのこと。
220
00:19:39,054 --> 00:19:40,169
本当に？
221
00:19:40,389 --> 00:19:42,262
予定はいつですか?
222
00:19:44,518 --> 00:19:47,472
-数か月。
-おめでとう。
223
00:19:47,813 --> 00:19:52,439
なるほど。経理部。
4年前に私たちと別れた？
224
00:19:53,068 --> 00:19:54,064
家族。
225
00:19:54,695 --> 00:19:58,277
必ずお知らせいたします。
お越しいただきありがとうございます。
226
00:20:03,370 --> 00:20:07,949
実は、テッド・ベネキに会ってもいいですか？
私は--彼は私のことを覚えていると思います。
227
00:20:08,166 --> 00:20:10,954
ベネケさんは今日とても忙しいです。
残念ながら。
228
00:20:11,170 --> 00:20:13,458
わかってる、もしよければ、私はただ--
229
00:20:15,591 --> 00:20:17,133
奥様--
230
00:20:30,731 --> 00:20:33,934
スカイラー。ああ、なんてことだ、見てください。
231
00:20:34,151 --> 00:20:35,645
ねえ、テッド。
232
00:20:35,861 --> 00:20:38,150
-入って、入って。
-わかりました。
233
00:20:38,363 --> 00:20:40,985
電話はありません、マーガレット、ありがとう。
234
00:20:41,200 --> 00:20:42,694
さあ、ここに座ってください。
235
00:20:42,910 --> 00:20:45,151
わかった。ありがとう。
236
00:20:48,498 --> 00:20:51,998
-素敵ですね。
-ああ、そうそう。
237
00:20:52,419 --> 00:20:54,459
男の子ですか、それとも女の子ですか？
それとも秘密にしてるの？
238
00:20:54,671 --> 00:20:56,997
ああ、小さな女の子ですね。
私たちはとても興奮しています。
239
00:20:57,216 --> 00:20:59,967
きっとね。それぞれ 1 つずつ。
240
00:21:00,969 --> 00:21:02,428
ウォルト・ジュニアはどうですか？
241
00:21:02,638 --> 00:21:06,256
ああ、10年生、
そして彼はただ雑草のように成長しているだけです。
242
00:21:06,475 --> 00:21:08,017
彼は... 彼は今の私より背が高いです。
243
00:21:08,894 --> 00:21:14,054
うん。私は 6'3"、6'4" に賭けます
彼が終わるまでに。
244
00:21:14,274 --> 00:21:16,812
そして、うわー、ハンサム。何てことだ。
245
00:21:17,444 --> 00:21:18,607
良い遺伝子だ。
246
00:21:22,241 --> 00:21:26,488
映画スターといえば、
あれは双子ではありえない。
247
00:21:26,703 --> 00:21:28,862
そうそう。はい。それが彼らです。
248
00:21:29,081 --> 00:21:31,204
-素晴らしいですね。
-はい、そうです。
249
00:21:31,750 --> 00:21:34,039
そして彼らはそれを知っています。
250
00:21:34,253 --> 00:21:36,044
そこで本当に困っているんですよね。
251
00:21:36,255 --> 00:21:37,915
うん。
252
00:21:39,258 --> 00:21:42,259
それで、大きなオフィスですね？
253
00:21:42,469 --> 00:21:44,177
-うん。
-うん。
254
00:21:44,388 --> 00:21:46,345
奇妙ですね。
255
00:21:46,557 --> 00:21:48,882
今でも父のものだと思っています。
256
00:21:49,101 --> 00:21:50,429
私は彼が恋しいです。
257
00:21:50,644 --> 00:21:52,186
私も。
258
00:21:53,063 --> 00:21:58,223
彼は誇りに思うだろうと思いたい。
昨年は私たちにとってこれまでで最高の年でした。
259
00:21:58,694 --> 00:22:00,567
そうだ、彼は誇りに思うだろう。
260
00:22:02,739 --> 00:22:04,282
ウォルト？彼の調子はどうですか？
261
00:22:04,491 --> 00:22:09,449
ああ、彼は... 彼はとても元気です。
うん。彼はぐずぐずしている。
262
00:22:09,663 --> 00:22:13,079
-素晴らしい。彼はまだ教えていますか？
-うん。
263
00:22:13,292 --> 00:22:18,084
-私が挨拶したと彼に伝えてください。
-必ずそうします。
264
00:22:22,176 --> 00:22:27,217
正直に言うと、テッド、
ただ挨拶するために立ち寄ったわけではありません。私は....
265
00:22:28,640 --> 00:22:31,725
データ入力の仕事に応募しました。
266
00:22:33,228 --> 00:22:34,770
冗談だよ。
267
00:22:34,980 --> 00:22:37,269
スカイラー、あなたはこんな感じでした
私たちの頼りになる簿記係。
268
00:22:37,482 --> 00:22:39,938
うん。さて...
269
00:22:40,152 --> 00:22:42,607
...経済、そうですね...
270
00:22:42,821 --> 00:22:46,356
さて、あなたはデータ入力ですか？
それは間違いです。
271
00:22:50,287 --> 00:22:52,078
どうですか...
272
00:22:53,665 --> 00:22:55,076
...元の仕事に戻りますか？
273
00:22:57,336 --> 00:23:01,120
私たちは拡大しています、そして、
あなたと私の間で...
274
00:23:01,340 --> 00:23:03,628
...部門全体の
かなり混乱しています。
275
00:23:04,134 --> 00:23:06,542
あなたの仕事はあなたにぴったりです...
276
00:23:07,513 --> 00:23:09,470
...しかし、あなたの助けが必要です。
277
00:23:15,395 --> 00:23:16,973
わかった。
278
00:23:19,233 --> 00:23:22,981
よし。さあ、ここは我々の領土だ、
そうですか？現在。
279
00:23:23,195 --> 00:23:24,475
おい。こんにちは。
280
00:23:24,696 --> 00:23:27,022
-ええ、男。現在。何でも。
-さて、これを見てください。
281
00:23:27,241 --> 00:23:29,150
ここ、ここ、ここ、そしてここ。
282
00:23:30,494 --> 00:23:32,451
それはあなたにはどう見えますか？
283
00:23:33,830 --> 00:23:37,081
チャンス。黄金のもの。
それがそのようです。
284
00:23:38,043 --> 00:23:40,878
いや、見てください。
見てください、街全体が買い手でいっぱいです。
285
00:23:41,088 --> 00:23:42,831
では、なぜそれを活用しないのでしょうか?
286
00:23:43,048 --> 00:23:46,499
-私たちの領土ではないからですか？
・主体性が欠けているから。
287
00:23:46,718 --> 00:23:47,999
-主導権。
-はい。
288
00:23:48,220 --> 00:23:50,177
もっとディーラーを雇う必要がある。
289
00:23:50,389 --> 00:23:52,714
乗組員を 2 倍、3 倍にしましょう。
私が会ったあの三人は？
290
00:23:52,933 --> 00:23:57,180
それぞれ 3 つ、6 つ、9 つを持つ必要があります
彼らのために働くサブディーラー。
291
00:23:57,396 --> 00:23:59,435
指数関数的な成長、
それがここでの鍵です。
292
00:23:59,648 --> 00:24:05,402
それは私たちの領土ではありません、おいおい。
やあ、ここで私をフォローしてるのね？
293
00:24:05,612 --> 00:24:08,282
私たちは転がり込みます
これらの近所...
294
00:24:08,490 --> 00:24:11,325
...他の乗組員は親切にしてくれないでしょう、
わかりますか？
295
00:24:11,743 --> 00:24:14,199
確かに、彼らは気に入らないでしょう...
296
00:24:14,413 --> 00:24:17,283
...しかし、彼らはそうしないと言います
それについて何かをしてください。
297
00:24:17,499 --> 00:24:19,456
-いいえ。聞いて、ジェシー--
-いいえ。
298
00:24:19,668 --> 00:24:21,293
ジェシー。
299
00:24:22,504 --> 00:24:28,507
ゲームは変わりました。
あなたが殺人者であるという噂が広まりました。
300
00:24:29,261 --> 00:24:32,511
-あなたは何について話しているのですか？
-どうやら街中に溢れているようです。
301
00:24:32,723 --> 00:24:35,214
誰かがあなたを横切った、
あなたは怒った...
302
00:24:35,434 --> 00:24:38,518
...あなたは彼らの頭蓋骨を粉砕しました
ATM機で。
303
00:24:38,729 --> 00:24:40,721
-そんなことはありませんでした。
-誰が気にする...
304
00:24:40,939 --> 00:24:44,225
...それが競合他社である限り
警察ではなく誰がそれを信じますか？
305
00:24:44,443 --> 00:24:47,728
-ああ、なんと--
-いいえ、これがどれほど素晴らしいかわかりませんか？
306
00:24:49,448 --> 00:24:52,021
ほら、あなたは... あなたは...
307
00:24:55,287 --> 00:24:57,030
ジェシー、見てください。
308
00:24:57,706 --> 00:25:00,826
あなたはフグです。
309
00:25:01,043 --> 00:25:03,249
-何？
-フグです。考えてみてください。
310
00:25:03,462 --> 00:25:07,590
身長が小さくて、
迅速ではなく、狡猾ではありません。
311
00:25:07,799 --> 00:25:09,080
捕食者にとって格好の餌食…
312
00:25:09,301 --> 00:25:11,590
・・・でもフグは
秘密兵器がある…
313
00:25:11,803 --> 00:25:14,129
...そうじゃないですか？そうじゃないですか？
314
00:25:14,348 --> 00:25:18,262
フグは何をするの、ジェシー？
フグは何をするのですか？
315
00:25:21,063 --> 00:25:23,102
-私にもわかりません--
・ふぐが膨らむ。
316
00:25:23,315 --> 00:25:27,147
ふぐが胸を張る
通常の4、5倍の大きさです。
317
00:25:27,361 --> 00:25:29,934
そしてなぜですか？なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
318
00:25:30,155 --> 00:25:32,824
それが彼を威圧的にするように、
だからこそ。
319
00:25:33,033 --> 00:25:34,029
威圧的。
320
00:25:34,243 --> 00:25:37,446
だから他の怖い魚は
怖がっています。
321
00:25:37,663 --> 00:25:40,414
それがあなたです。あなたはフグです。
322
00:25:40,624 --> 00:25:43,578
ほら、それはすべて単なる幻想です。
323
00:25:43,794 --> 00:25:46,795
ほら、それはただの空気です。
324
00:25:48,340 --> 00:25:49,799
さて...
325
00:25:50,133 --> 00:25:53,134
...フグをいじる人、
ジェシー？
326
00:25:54,054 --> 00:25:56,759
-誰でもない。
-まさにその通りです。
327
00:25:57,933 --> 00:26:01,017
-私はフグです。
-あなたはフグです。
328
00:26:01,228 --> 00:26:02,722
-もう一度言ってください。
-私はフグです。
329
00:26:02,938 --> 00:26:04,812
-本気で言ってみろよ。
-私はフグです。
330
00:26:05,023 --> 00:26:07,894
―フグですね。それは正しい。
-うん！
331
00:26:08,110 --> 00:26:10,980
これをふぐ。
332
00:26:48,734 --> 00:26:50,014
こんにちは？
333
00:26:50,235 --> 00:26:53,153
スカイモール
スカイモールをくれませんか?
334
00:26:58,911 --> 00:27:00,321
ヴァンコ…
335
00:27:00,537 --> 00:27:04,072
...新人はスペイン語を話せません。
どうしたの？
336
00:27:05,167 --> 00:27:08,951
やあ、白人君、
スペイン語を勉強したほうがいいですよね？
337
00:27:09,171 --> 00:27:12,456
ここはミズーリ州ブランソンではありません
私が何のことを言っているのか分かりますか？
338
00:27:13,091 --> 00:27:16,176
あのね？教えてあげるよ。
339
00:27:19,890 --> 00:27:23,223
「取引をしましょう」という意味です。
340
00:27:23,435 --> 00:27:25,724
それでは、どうぞ。待っています。
341
00:27:27,439 --> 00:27:29,017
わかった。
342
00:27:31,193 --> 00:27:32,568
ここです。
343
00:27:32,778 --> 00:27:35,483
「アイテムSS4G:
344
00:27:35,697 --> 00:27:40,240
ヤンキースタジアムファイナルシーズン
記念野球…
345
00:27:40,452 --> 00:27:42,243
...デレク・ジーターの直筆サイン入りです。」
346
00:27:42,454 --> 00:27:45,028
ヴァンコ、これを書き留めてください。
347
00:27:45,791 --> 00:27:47,618
ああ、気をつけろ。
348
00:27:48,126 --> 00:27:53,085
『661 00ZBG：大型フロアランナー』
349
00:27:53,298 --> 00:27:56,502
それを見てください、ね？
床に敷く絨毯なんですが…
350
00:27:56,718 --> 00:27:59,589
...見た目を除いて
百ドル札。
351
00:27:59,805 --> 00:28:04,052
私は彼らを愛しています。 20個もらってください。
私のカサのあちこちにそれらを置くつもりです。
352
00:28:04,268 --> 00:28:05,430
3つお届けします。
353
00:28:05,644 --> 00:28:07,684
-いいえ、10 個あげます。
-5つ目。
354
00:28:09,773 --> 00:28:13,059
おい。やめたらどうですか
ここで私たちをしごくのですか？
355
00:28:17,322 --> 00:28:20,407
出会いはどこですか？
いつ下がるの？
356
00:28:22,119 --> 00:28:24,111
白人の少年は好きではない
取引をしましょう、ね？
357
00:28:24,329 --> 00:28:27,116
白人少年が君のお尻を蹴るだろう、
時間の無駄が止まらない。
358
00:28:27,332 --> 00:28:28,364
シュレイダー……
359
00:28:28,584 --> 00:28:35,037
やあ、白人君。私の名前はトルトゥーガです。
それが何を意味するか知っていますか？
360
00:28:35,257 --> 00:28:39,718
まあ、推測しなければならないとしたら、
スペイン語で「嫌いな人」という意味だと思います。
361
00:28:39,928 --> 00:28:44,507
トルトゥーガとは「亀」を意味します。それは私です。
362
00:28:47,561 --> 00:28:51,641
時間はかかりますが、必ず勝ちます。
363
00:28:55,194 --> 00:28:56,901
ああ、待ってください。そういえば。
364
00:28:57,112 --> 00:28:59,603
これは前に見ました。見てください。
365
00:29:00,532 --> 00:29:03,735
すごいですね、家々。
ほら、あれを見てください。
366
00:29:03,952 --> 00:29:07,037
「静かな亀さん
庭園の彫刻。」
367
00:29:07,247 --> 00:29:08,907
間違いなくそのうちの2つですよね？
368
00:29:09,541 --> 00:29:12,661
チェックしてみてくださいね？似合ってます。
369
00:29:14,046 --> 00:29:16,537
ハンクはそこでうまくやっている。
彼は進出しつつある。
370
00:29:16,757 --> 00:29:19,295
きっとそうだと思います。結局のところ、彼は英雄なのです。
371
00:29:19,510 --> 00:29:22,594
それでエルパソに行くつもりですか？
372
00:29:22,804 --> 00:29:25,260
お願いします。第三世界でも十分だ
この辺で。
373
00:29:25,474 --> 00:29:27,051
彼らは彼を毎秒忙しくさせます。
374
00:29:27,267 --> 00:29:29,260
彼はすでにいくつか持っています
大作戦が進行中。
375
00:29:29,478 --> 00:29:31,850
秘密の取引
彼は私にそのことを話すことができませんでした...
376
00:29:32,064 --> 00:29:34,389
...反対側にあることを除いて
国境の。
377
00:29:34,608 --> 00:29:36,186
わあ、それは刺激的ですね。
378
00:29:36,944 --> 00:29:38,936
彼は安全ですよね？
379
00:29:39,154 --> 00:29:41,230
うん。
彼はほとんど机の上に乗っていると言います。
380
00:29:41,448 --> 00:29:44,449
あなたと私だけの話ですが、
それはまさに私が望んでいることです。
381
00:29:45,202 --> 00:29:48,037
ライディングデスクといえば…
382
00:29:48,539 --> 00:29:50,199
...今日は仕事が決まりました。
383
00:29:52,042 --> 00:29:53,038
そうしませんでした。
384
00:29:55,796 --> 00:29:58,334
あなたと同じくらい大きいですか？
385
00:29:59,925 --> 00:30:04,053
-ありがとう。
-私が言いたいのはわかっています...
386
00:30:04,263 --> 00:30:05,887
どこで？誰と？
387
00:30:06,098 --> 00:30:09,798
まあ、誰か喜んで
どうやらそれを回避するためのようです。
388
00:30:10,018 --> 00:30:11,014
ベネケ。
389
00:30:11,228 --> 00:30:14,893
そうしませんでした。
グラビーハンズさんはまだいますか？
390
00:30:15,107 --> 00:30:17,230
マリー、それは一度だった
クリスマスパーティーで。
391
00:30:17,442 --> 00:30:22,401
そして彼はとても酔っていたので、
彼はほとんどろれつが回っていなかった。
392
00:30:22,614 --> 00:30:25,948
-まさにあなたがエグゼクティブに求めているものです。
-そして彼は深く謝罪しました。
393
00:30:26,159 --> 00:30:29,742
さらに彼は結婚していて家族もいる。
きっと彼は訴えられたくないんだろうね。
394
00:30:29,955 --> 00:30:32,660
もう二度と起こらないでしょう。
395
00:30:34,751 --> 00:30:37,207
そんなにお金が厳しいですか？
396
00:30:40,340 --> 00:30:41,751
うん。
397
00:30:42,050 --> 00:30:44,968
私たちがいつでもお手伝いできることをご存知でしょう。
398
00:30:45,762 --> 00:30:47,636
いいえ、マリー。
399
00:30:48,056 --> 00:30:49,515
ウォルトは知っていますね。彼ならただ……。
400
00:30:53,979 --> 00:30:56,351
-悪魔について話します。
-おい。こんにちは、マリー。
401
00:30:56,565 --> 00:30:58,273
元気ですか？どうしたの？
402
00:30:59,484 --> 00:31:01,228
大したことはありません。
調子はどうですか？
403
00:31:01,737 --> 00:31:03,112
-良い。良い。
-こんにちは、ハニー。
404
00:31:03,322 --> 00:31:05,943
-夕食は1時間ほどかかります、そして--
-ああ、ありがとう、可愛い子。
405
00:31:06,158 --> 00:31:09,823
-大丈夫ですか？
-すべてが完璧です。
406
00:31:31,725 --> 00:31:35,805
こちらはレーズンブランですが、
レーズンブランクランチではありません。
407
00:31:36,021 --> 00:31:38,014
それで？同じことです。
408
00:31:38,232 --> 00:31:39,774
同じものではありません。
409
00:31:39,983 --> 00:31:42,770
教えてあげるよ、なぜ言わないの？
食料品の買い物をしますか？
410
00:31:43,237 --> 00:31:47,234
そして、あなたは得ることができます
あなたが望むものは何でも。素晴らしい。
411
00:31:47,449 --> 00:31:52,526
それは――そんなに難しいことではないよ、ママ。
箱には「クランチ」と書いてあります。
412
00:31:52,746 --> 00:31:53,944
あなたはそれを押し進めています。
413
00:31:54,164 --> 00:31:56,916
-朝。
-おはよう、ハニー。
414
00:31:57,125 --> 00:31:59,165
-ねえ、お父さん。
-おい。
415
00:31:59,378 --> 00:32:02,462
お父さん、何か気づきましたか？
416
00:32:04,508 --> 00:32:06,132
今日はお葬式がありますか？
417
00:32:06,343 --> 00:32:07,339
-お葬式？
-そうですね--
418
00:32:07,553 --> 00:32:09,676
-ああ、キリスト、私はそんなに悪く見えますか？
-いいえ、いいえ、いいえ。
419
00:32:09,888 --> 00:32:11,964
お母さんは仕事を得た。
420
00:32:12,182 --> 00:32:13,593
仕事？なぜ？
421
00:32:13,809 --> 00:32:16,347
さて、出る必要がありますか
小切手帳を見せて？
422
00:32:16,562 --> 00:32:19,681
いいえ、私は...それは良い考えだと思いますか?
あなたの状態は？
423
00:32:19,898 --> 00:32:22,603
いいえ、いいえ。医者は私は働けると言った
陣痛が始まるまで。
424
00:32:22,818 --> 00:32:26,187
そしてそれは単なる事務仕事です。
ただお尻の上に座ってるだけです。
425
00:32:27,865 --> 00:32:29,063
どこ？
426
00:32:30,075 --> 00:32:31,486
ベネケ。
427
00:32:31,702 --> 00:32:34,275
仕事に戻ってきました
経理部で。
428
00:32:34,496 --> 00:32:38,161
スカイラー、溶接ヒュームはどうですか？
だからこそ辞めなければならなかったんじゃないでしょうか...
429
00:32:38,375 --> 00:32:41,376
-...そもそも？
-それ以来、緑色になりました。
430
00:32:41,587 --> 00:32:45,252
彼らはある種のことを持っています
グリーン溶接とか。
431
00:32:45,465 --> 00:32:48,217
何も臭わなかった
私がそこにいたとき。
432
00:32:50,345 --> 00:32:52,303
ベネケさん亡くなったんじゃないの？
433
00:32:52,514 --> 00:32:53,629
うん。
434
00:32:53,849 --> 00:32:54,880
誰が物事を動かしているのか？
435
00:32:55,100 --> 00:32:57,342
テッド。息子。
436
00:32:59,438 --> 00:33:02,889
とにかく、行かなければなりません。
437
00:33:03,108 --> 00:33:06,691
遅刻したくない
戻ってきた初日。
438
00:33:06,904 --> 00:33:08,647
-バイバイ。
-さよなら。
439
00:33:08,864 --> 00:33:10,655
-さよなら。
-さよなら。
440
00:33:10,866 --> 00:33:12,277
わかった。
441
00:33:13,202 --> 00:33:15,871
-幸運を祈ります。
-幸運を。
442
00:33:19,249 --> 00:33:20,245
さよなら。
443
00:33:32,137 --> 00:33:33,631
おい。
444
00:33:35,224 --> 00:33:37,216
あなたは洞窟を出ました。
445
00:33:37,726 --> 00:33:39,434
うん。
446
00:33:39,645 --> 00:33:42,266
私は...テレビがなくなってしまったのです。
447
00:33:42,481 --> 00:33:43,856
コストコに行ってみようかと思います。
448
00:33:44,066 --> 00:33:46,604
ご存知の通り、
大きなワイドスクリーンを手に入れましょう。
449
00:33:47,528 --> 00:33:49,070
それで....
450
00:33:49,488 --> 00:33:50,982
そうだね。
451
00:33:51,490 --> 00:33:53,317
何を描いているのですか？
452
00:33:56,245 --> 00:33:57,240
くそ。
453
00:33:57,454 --> 00:33:58,829
それは良い。
454
00:33:59,039 --> 00:34:00,699
とんでもないことをしてください。
455
00:34:00,916 --> 00:34:02,031
それが計画です。
456
00:34:02,251 --> 00:34:03,413
本当に？
457
00:34:03,627 --> 00:34:06,462
私はABQ Inkでパートタイムで働いています。
458
00:34:06,672 --> 00:34:07,751
まさにその通りです。
459
00:34:08,799 --> 00:34:12,464
いやあ、あなたは本当に絵が上手ですね。
460
00:34:13,053 --> 00:34:15,259
私も以前はそれを少しやっていました。
461
00:34:17,057 --> 00:34:19,844
あなたも昔は引き出し屋だったんだよね？
462
00:34:22,813 --> 00:34:24,473
何があなたを止めたのですか？
463
00:34:27,901 --> 00:34:29,810
ご存知のように、ただ....
464
00:34:30,028 --> 00:34:31,938
それで、何か教えてください。
465
00:34:32,155 --> 00:34:36,533
どんなタトゥーアーティストですか
タトゥーはありませんか？
466
00:34:38,328 --> 00:34:40,654
それはあまりにも大きすぎる約束です。
467
00:34:51,091 --> 00:34:53,084
おい、おい。ピンクマンさんですね。
468
00:34:55,345 --> 00:34:57,671
あなたこそがその男なのです！
みんながあなたのことを話題にしてます。
469
00:34:57,890 --> 00:34:59,348
うん。
470
00:34:59,600 --> 00:35:01,925
そうだね、おい。それを現実にしてください。
471
00:35:09,401 --> 00:35:10,564
「ピンクマン」だよね？
472
00:35:10,777 --> 00:35:12,188
うん。
473
00:35:12,487 --> 00:35:14,646
あなたの名前は「ジャクソン」だと思いました。
474
00:35:30,380 --> 00:35:33,050
さて、あなたの密告者
本当に彼のあだ名が付いています。
475
00:35:33,467 --> 00:35:34,498
私たちは...?
476
00:35:34,718 --> 00:35:36,212
ちょうどマアナの時間ですか？
477
00:35:36,428 --> 00:35:37,757
彼らは見せてくれるでしょう。
478
00:35:37,971 --> 00:35:40,723
うん？何故ですか？
479
00:35:40,974 --> 00:35:43,845
カタログが増えました
彼に掃除してもらうため？
480
00:35:44,561 --> 00:35:47,728
もう少しシャープなイメージかもしれません
それともポタリーバーン？
481
00:35:51,652 --> 00:35:53,644
彼らは一体何を考えているのでしょうか？
482
00:35:53,862 --> 00:35:56,353
大声で私たちに送ってください
言語を話せない人は誰ですか？
483
00:35:56,615 --> 00:35:58,773
政治だよ、おい。政治。
484
00:36:02,579 --> 00:36:05,746
ホットショットのヒーローだと思われます。
くだらないことだと言います。
485
00:36:06,333 --> 00:36:11,244
アルバカーキの英雄、かもしれない。
たぶんそこまではあまりかからないでしょう。
486
00:36:13,006 --> 00:36:15,213
おい、何か
について知る必要がありますか?
487
00:36:15,425 --> 00:36:17,798
何？ああ、あれ？いや、おい。
488
00:36:18,011 --> 00:36:20,965
私たちはただあなたの賛美を歌っていただけです。
489
00:36:21,181 --> 00:36:22,462
よろしくお願いします。
490
00:36:22,683 --> 00:36:24,426
ようこそ。
491
00:36:44,830 --> 00:36:46,538
ねえ、それはあなたの男ですか？
492
00:36:48,083 --> 00:36:50,372
ねえ、それはあなたの男だと思います。
493
00:36:51,712 --> 00:36:53,788
一体何だ
彼はそこでやってるの？
494
00:38:00,822 --> 00:38:02,447
シュレーダー、どこへ行くの？
495
00:38:03,617 --> 00:38:07,365
証拠袋が必要ですよね？
かなり大きなものです。
496
00:38:09,289 --> 00:38:11,531
どうしたの？
あなたは今まで見たことのないような行動をします...
497
00:38:11,750 --> 00:38:14,039
...切断された人間の頭部
前に亀に乗って。
498
00:38:25,514 --> 00:38:28,052
やあ、ようこそ--
499
00:38:53,709 --> 00:38:55,203
私の足。
500
00:39:14,938 --> 00:39:18,983
-- ヴェルナー・ハイゼンベルクが率いる
戦争中にも実施されました。
501
00:39:19,193 --> 00:39:21,600
ゲームは変わりました、よ。
502
00:39:22,154 --> 00:39:24,609
ここは私たちの街です、いいですか？
503
00:39:24,823 --> 00:39:27,361
全部。今いましい場所全体。
504
00:39:27,576 --> 00:39:29,615
私たちの領土。
505
00:39:29,995 --> 00:39:31,620
私たちは自分たちの権利を賭けています...
506
00:39:31,830 --> 00:39:35,579
・・・欲しいときに売っているので、
私たちが望む場所に。
507
00:39:35,792 --> 00:39:38,544
さあ、私たちは王になるのです、
分かりますか？
508
00:39:38,754 --> 00:39:40,296
まあ、私は王になるつもりです。
509
00:39:40,506 --> 00:39:42,961
君たちは王子様になるよ
あるいは公爵か何か。
510
00:39:43,175 --> 00:39:45,796
-私は騎士になりたいです。
-しかし、まず最初に。
511
00:39:46,345 --> 00:39:48,088
もっとディーラーを増やさなければなりません。
512
00:39:48,305 --> 00:39:50,796
歩兵の皆さん、ご存知ですか？
513
00:39:51,016 --> 00:39:52,807
今、彼らはあなたのために働いてくれます。
514
00:39:53,018 --> 00:39:56,102
あなたは私のために働いています、
そして彼らはあなたのために働いています。
515
00:39:56,730 --> 00:39:58,390
私をフォローしていますか？
516
00:39:58,607 --> 00:40:00,398
ナチョスのように重ねて。
517
00:40:00,609 --> 00:40:02,317
指数関数的な成長。
518
00:40:02,528 --> 00:40:06,110
さあ、成功です
大文字のS。
519
00:40:06,323 --> 00:40:07,865
まっすぐに、まっすぐに。
520
00:40:08,075 --> 00:40:09,071
シズルのために。
521
00:40:09,284 --> 00:40:10,316
すごいですね。
522
00:40:22,214 --> 00:40:23,874
さて、準備は完了です。
523
00:40:24,091 --> 00:40:27,590
私たちの息子たちは準備ができています。
マッドチェダーになるよ、よ。
524
00:40:28,554 --> 00:40:29,882
チェダー、ホワイトさん。
525
00:40:30,097 --> 00:40:34,308
脂肪の山、死んだ大統領、
現金。
526
00:40:35,936 --> 00:40:37,596
この街を所有するつもりだ。
527
00:40:38,397 --> 00:40:39,855
充電が足りません。
528
00:40:41,483 --> 00:40:42,479
何？
529
00:40:43,277 --> 00:40:45,815
市場を追い詰めると、
それから価格を上げる。
530
00:40:46,488 --> 00:40:48,647
単純な経済学。
531
00:41:09,178 --> 00:41:11,550
ああ、やあ、テッド。さあ、入ってください。
532
00:41:11,763 --> 00:41:14,681
-準備は整ったみたいですね。
-うん。完璧ですよ。
533
00:41:14,892 --> 00:41:17,892
トイレも近いし
遠くまでよちよち歩く必要がないということ。
534
00:41:18,103 --> 00:41:19,099
それはとてもいいことです。
535
00:41:19,313 --> 00:41:21,554
-それは契約を破る可能性があると思いました。
-うん。
536
00:41:23,275 --> 00:41:24,473
聞いてください、私は...
537
00:41:25,861 --> 00:41:28,696
感謝したかった
私を連れ戻してくれて。
538
00:41:29,448 --> 00:41:31,737
私に感謝する必要はありません。
私には、あなたが必要です。
539
00:41:35,078 --> 00:41:39,076
わあ、テッド、少し早いよ
ワインにぴったりですね。
540
00:41:39,458 --> 00:41:40,917
ああ、くそー。ぶどうジュースです。
541
00:41:41,126 --> 00:41:43,415
女の子たちを作ってきた
朝の朝食。
542
00:41:43,629 --> 00:41:45,087
やあ、デニスの調子はどう？
543
00:41:46,298 --> 00:41:48,089
私たちは約1年前に別れました。
544
00:41:50,177 --> 00:41:51,588
ごめんなさい。
545
00:41:52,471 --> 00:41:55,140
彼女は今、間違いなく幸せです。
ほとんどの日、私もそうだと思います。
546
00:41:55,349 --> 00:41:57,922
―高校時代から一緒です。
-うん。
547
00:41:58,143 --> 00:42:00,100
-それは覚えています。
-とにかく....
548
00:42:01,230 --> 00:42:03,187
わかりません、人は変わります。
549
00:42:03,482 --> 00:42:04,478
はい。
550
00:42:04,691 --> 00:42:07,265
とにかく、ただ欲しかったのです
あなたを歓迎するために。
551
00:42:07,486 --> 00:42:09,977
おかえりなさい。そして....
552
00:42:10,197 --> 00:42:12,688
また会いましょう
自動販売機。
553
00:42:12,950 --> 00:42:14,408
わかった。
554
00:42:17,913 --> 00:42:19,491
いつか昼食をとるべきです。
555
00:42:19,706 --> 00:42:20,951
昔のように。
556
00:42:21,834 --> 00:42:23,292
もちろん。
557
00:43:55,969 --> 00:43:57,713
ああ、やあ。
558
00:43:58,555 --> 00:44:00,263
やあ、あなた自身。
559
00:44:05,270 --> 00:44:07,227
それで聞いてください。私の....
560
00:44:07,773 --> 00:44:10,478
私の名前は実際にはありません
ジェシー・ジャクソン。
561
00:44:13,195 --> 00:44:15,318
ジェシー・ピンクマンです。
562
00:44:15,531 --> 00:44:18,401
そしてあなたが出会ったあの人は…
563
00:44:18,742 --> 00:44:23,321
...彼は私の父親ではありません。
564
00:44:32,047 --> 00:44:36,045
あなたは私を追い出すつもりはありません、
あなたは？
565
00:44:36,260 --> 00:44:39,095
だって、実はここがすごく好きなんです。
566
00:44:41,014 --> 00:44:43,387
それを自分の仕事にしていない
あなたがやっていること。
567
00:44:44,226 --> 00:44:46,515
ここでやらない限りは。
568
00:44:53,110 --> 00:44:57,060
それで、ねえ、私はこの素晴らしいものを手に入れました
新しいフラットスクリーン。
569
00:45:00,826 --> 00:45:02,569
見たいですか？
570
00:45:29,855 --> 00:45:32,310
黒人にはそういうものがある...
571
00:45:32,524 --> 00:45:36,652
...それは、ご存知のように、
本当に、本当に、本当に黒い。
572
00:45:37,362 --> 00:45:42,190
そしてドルビー6ポイントなら何でも。
573
00:45:42,409 --> 00:45:46,537
それで、それは家を本当に揺るがすでしょう。
574
00:45:47,497 --> 00:45:49,205
でも、やりますよ……。
575
00:45:49,416 --> 00:45:54,659
もちろんずっと下げておきますよ。
576
00:46:04,723 --> 00:46:07,843
一体何が何だか分からない
とても時間がかかっています。
577
00:46:11,063 --> 00:46:14,017
さあ、さあ。